Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio.
A to se ne dobija vršteæi na ove žene.
E se continui ad urlare contro le ragazze, non otterrai mai rispetto.
Jer bi oni bili ovde umesto mene i oni ne bi primetili velicinu materice ove žene.
Perche' loro sarebbero qui al mio posto e non avrebbero notato la dimensione dell'utero di questa donna.
Sve ove žene imaju pravo da te mrze.
Tutte queste donne hanno un motivo per odiarti.
Oèigledno je da te je vest o udaji ove žene pogodila, i ti se braniš.
E' piuttosto lampante che la notizia delle nozze di questa donna l'abbia ferita e che lei lo stia esternando.
Zato su ove žene bile izabrane.
Ecco perche' hanno scelto proprio queste donne.
Ne smeš da pustiš House-a blizu ove žene.
Non possiamo permettere che House si avvicini a questa donna.
Siguran sam da si pomislio da je motivacija ove žene da nam pomogne u detonaciji bombe samo da bi uništila Darmu Inišijativ?
Sono certo ti sia venuto in mente che il motivo per cui questa donna ci sta aiutando a detonare la bomba ad idrogeno e' solo quello di annientare la Dharma Initiative.
A ti se povlaèiš zbog ove žene!
E tu te ne tiri indietro per colpa di questa donna di basso rango!
Prije godinu dana je nestalo pet muškaraca, a sad su odjednom poèele nestajati ove žene.
Un anno fa sono spariti cinque ragazzi. E... e ora improvvisamente scompaiono tutte queste donne.
Vrhovna kraljice, uhvatili smo ove žene u šumi.
Gloriosa regina, abbiamo catturato queste orrende donne e ve le abbiamo portate,
Nisi pronašao ni jednu anomaliju u životu ove žene.
Non hai trovato una sola anomalia nella vita di questa persona.
Jesi li ti otac ove žene?
Sei tu il padre di questa donna?
Izdržljivost ove žene... u poslednja tri, èetiri dana, je neopisiva.
La forza che questa donna ha dimostrato negli ultimi giorni... è indescrivibile.
Izgleda da je Yates ubio ove žene, ali još uvek ne mogu da budem siguran da on preti Vogel.
Sembra proprio che Yates le abbia uccise, ma non ho ancora la certezza che sia lui a tormentare la dottoressa Vogel.
O Bože, Kadi, dogovorili smo se da vratimo ove žene u Ajovu, i ja sam držao svoju rec a ti si je slomila.
Dio del cielo, Cuddy, ci siamo accordati per portare queste donne. Io ho mantenuto la mia parola. Non tu.
Zar ove žene nikad ne spavaju?
Ma quelle donne non si addormentano mai?
Bila je to poslednja noæ u životu ove žene i životima ove dece.
Questa e' stata l'ultima notte per questa donna e i suoi bambini.
Evan, stalo mi je do ove žene.
Evan, io tengo a questa donna.
Jesu li sve ove žene stvarno tvoje...
Tutte quelle donne sono davvero le tue...
'Ajdemo sada pratiti korake ove žene i da krenemo sa borbom za sve nas!
Ora, seguiamo le orme di quella coraggiosa donna e affrontiamo le ingiustizie con la schiena dritta.
I ono što ove žene razumeju jeste da ponekad najvažnije stvari koje radimo i na koje trošimo vreme jesu one koje ne možemo meriti.
E ciò che queste donne hanno capito è che a volte sono le cose più importanti che facciamo e a cui dedichiamo tempo sono quelle cose che non possiamo misurare.
Da vidite ove žene na ulici u njihovoj izbledeloj odeći, možda biste mislili da su siromašne i jendostavne.
Se vedeste queste donne per strada nei loro abiti sbiaditi, potreste ignorarle in quanti povere e semplici.
Ove žene su potomci polinežanskih moreplovaca, vaspitali su ih njihovi preci na stare načine.
Queste donne sono le discendenti di navigatori polinesiani, istruite alla vecchia maniera dai loro anziani.
Ove žene i oni mladi muškarci, ujedinjeni Iranci širom sveta, unutra i napolju.
Queste donne e quei giovani uomini hanno riunito gli iraniani di tutto il mondo, sia all'interno che all'esterno.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
Queste donne stanno imparando le tecniche di primo soccorso e i loro diritti garantiti dalla costituzione.
Da li ove žene pričaju međusobno u filmu?
Queste donne parlano tra loro in qualche momento del film?
Glad me plaši." Zapamtite, ove žene su preživele najgora zverstva 20. veka.
La fame sì." Ricordate, queste donne sono sopravvissute alle più grandi atrocità del ventesimo secolo.
Pitao sam majku jednoga dana: "Zašto me sve ove žene toliko vole?"
Ho semplicemente chiesto a mia madre un giorno, "Perché tutte queste donne mi amano così tanto?'"
Ove žene su iz naroda Mosuo sa jugozapada Kine.
Queste donne sono le Mosuo nella Cina Sud-Occidentale.
Stajala sam i posmatrala kako trener dovozi ove žene u sivom kombiju, i izlazile su sa tim nekim opuštenim fokusom.
Ero lì e guardavo l'allenatore che portava queste donne in un furgoncino grigio e loro ne uscivano con quest'aria concentrata ma rilassata.
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
Danno da mangiare ai nostri bambini ogni giorno, e prima che un bambino impari, la pancia deve essere piena, e queste donne e uomini lavorano in prima linea per creare una società istruita.
Ove žene koje vidite, poseduju snažne veštine i potencijal da postanu vođe.
Le donne che vedete qui hanno forti competenze e potenziale per essere leader.
Većina priča koje mi ove žene, potpuni neznanci, šalju danas, čak se ni ne tiču dojenja.
Molti dei racconti che mi mandano queste sconosciute non riguardano nemmeno l'allattamento.
Imala sam priliku da provedem neko vreme sa 24 ove žene na poznatom arheološkom mestu zvanom Pačakamak, tik pored Lime.
Ho avuto la possibilità di passare un po' di tempo con 24 di queste donne in un noto sito archeologico di nome Pachacamac, poco fuori Lima.
Ove žene bile su neverovatno nadahnjujuće i neverovatno je to da će nam IOO pomoći da preobratimo zajednice pored nekih od mesta za koje ćete nam pomoći da ih otkrijemo.
Queste donne sono incredibilmente illuminanti, e la cosa meravigliosa è che SPI ci aiuterà a trasformare le comunità vicine ad alcuni di questi siti che aiuterete a scoprire.
Vidite, ove žene - Bog ih blagoslovio - provode svoj dan kuvajući doručak i ručak za hiljade dece za samo 2, 68 dolara po ručku, od čega se samo oko jedan dolar zaista troši na hranu.
Queste signore - Dio le benedica- passano la loro giornata a cucinare per migliaia di bambini, colazione e pranzo, con un budget di 2, 68$ per pranzo, di cui solo un dollaro è realmente speso in cibo.
Tako da imate ove žene sa crvenim šeširima ovde.
Le donne col cappello rosso, qui.
Ove žene su sele ispred rentgen aparata.
comunque queste donne si sedevano davanti alla macchina radiografica
Ove žene, od kojih je većina iz malih gradova u Indiji, pomažu održavanje mira daleko od porodica i prijatelja.
Queste donne, molte provenienti da piccoli villaggi dell'India, aiutano a mantenere la pace, lontano da casa e dalle loro famiglie.
I zato što smo imale dobar biznis model, i uspele smo u tome i posmatrala sam ove žene kako se menjaju na mikro nivou.
E siccome avevamo un buon business model, ce l'abbiamo fatta, e ho visto queste donne trasformarsi al livello micro.
Genocid se dogodio 1994., sedam godina pošto su sve ove žene radile zajedno na izgradnji ovog sna.
Il genocidio ha avuto luogo nel 1994, sette anni dopo che queste donne avevano lavorato insieme per costruire questo sogno.
Znate, nije teško zbog toga što nemamo tehnološko rešenje, već ove žene imaju tri udara: siromašne su, nerazvijene i žene su.
Sapete, non è che non abbiamo la soluzione tecnologica, ma queste donne hanno tre ostacoli contro di loro: sono povere, provengono da zone rurali e sono donne.
I umre sin ove žene noćas, jer ona leže na nj.
Il figlio di questa donna è morto durante la notte, perché essa gli si era coricata sopra
Ja ću ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.
Io ti spiegherò il mistero della donna e della bestia che la porta, con sette teste e dieci corna
0.63414001464844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio. 